NACH DEM LICHTLÖSCHEN / ERFUNDENES BEISPIEL
Der leer gebliebene Bildtext
Dies ist eine erfundene Szene, keine Patientengeschichte, Kundenbewertung oder Erzählung über einen echten Hund. Es geht um einen Satz, den jemand nicht veröffentlicht.
Im Zimmer war der ruhige Teil des Abends angekommen. Eine Tasse stand neben einem Buch. Auf dem Teppich schien ein Hund zu schlafen. Eine Pfote bewegte sich und ein leises Geräusch unterbrach die Ruhe. Die Person auf dem Sofa nahm das Telefon, legte es dann wieder weg. Der Hund brauchte kein Publikum.
Später versuchte die Person, einem Freund den Moment zu beschreiben. Er jagt Kaninchen, hieß der erste Entwurf. Der Satz klang vertraut, weil er schon so oft über schlafende Hunde gesagt worden war. Er enthielt auch ein Kaninchen, das niemand gesehen hatte. Die Person strich das Tier und versuchte es mit dem Park. Wieder eine Szene, die niemand überprüfen konnte.
Der Parkbesuch hatte am Nachmittag stattgefunden. Es gab nasse Blätter, einen verlorenen Handschuh und einen gemütlichen Heimweg. Diese Details waren innerhalb der erfundenen Szene wirklich passiert. Keines öffnete ein Fenster zum Erleben des schlafenden Hundes. Die Person hatte zwei Momente durch eine Geschichte verbunden und diese Verbindung für eine Beobachtung gehalten.
Der nächste Entwurf war weniger unterhaltsam: Eine Pfote bewegte sich während scheinbaren Schlafs. Er ließ Platz für die Belege zum Träumen von Hunden, ohne zu behaupten, sie benannten diesen Traum. Die Person ergänzte: Der Inhalt ist unbekannt. Das hieß nicht, dass sich nichts über Schlaf lernen ließe. Es war die Grenze dieser einen Beobachtung.
Der Freund antwortete mit einem Mond. Eine Diskussion war nicht nötig. Das Zimmer blieb ein Zimmer, der Abend blieb ruhig und niemand weckte den Hund, um eine Erklärung bestätigen zu lassen. Die Person kehrte zum Buch zurück und ließ den unbeantworteten Teil offen.
Die Szene soll nicht sagen, dass jede Schlafbewegung harmlos ist. Ein neues, heftiges oder sonst bedenkliches Ereignis gehört in ein tierärztliches Gespräch; dringende Zeichen brauchen dringende Hilfe. Ein vorsichtigerer Bildtext ist keine medizinische Entwarnung. Er vermeidet nur, eine Handlung hinzuzufügen, wo die Aufzeichnung lediglich eine Pfote zeigt.
Die Bildtext-Werkstatt von Night Margin übt diese Unterscheidung mit festen Beispielen. Keine Uploads und keine Traumübersetzungen. Manchmal ist die nützliche Korrektur ein freier Platz, an dem beinahe eine selbstsichere Geschichte gestanden hätte.